Тем и живем! :)
DiNews.ru / Это интересно! На главнуюДобавить в сайт ИзбранноеНаписать письмо
Заработай на своем сайте!
Увеличь доход от сайта! Продавай ссылки дорого!
Смайл Генератор
Мальчик выпил 10 литров кока-колы и умер от перегазировки
Виджет DiNews на Яндексе

DiNews.ru — свежие анекдоты, смешные картинки, угарное видео.

добавить на Яндекс
Поиск по лентам новостей
Последние посты:
Самые популярные посты:
ТОП-100 постов:
10-ка случайных постов:
Рекламный блок

Переводчик от Google — лучший в мире!

24.08.2005 08:47 • Posted by pilot • View: 4678 • Версия для печати

Система машинного перевода Google впервые приняла участие в конкурсе программ-переводчиков. И победила во всех тестах, поставив абсолютный рекорд по качеству перевода за пять лет проведения подобных конкурсов.

Для оценки программ использовались самые сложные и актуальные направления перевода: с арабского на английский и с китайского на английский. По каждому из них перевод осуществлялся на выборке из 100 текстов, полученных с новостных лент Agence France Presse и Xinhua News Agency. В наличии имелись тексты как на оригинальном, так и на английском языке, что позволило автоматизировать проверку результатов работы систем машинного перевода.

Для автоматической оценки результатов применялась система статистической оценки совпадений BLEU, которая измеряет количество совпадений в текстах на двух языках. Чем больше совпадений — тем выше оценка. Итоговый результат находится в пределах от 0 (нет совпадений) до 1 (абсолютная идентичность). Алгоритм оценки BLEU очень похож на то, как, собственно, и работает самообучаемая система перевода Google, которая настраивается на любой язык после «скармливания» ей определенного объема переведенных текстов вместе с оригиналами.

В этом году система Google поставила абсолютные рекорды состязаний, показав результат 0.5137 для арабско-английского перевода и 0.3531 для китайско-английского. Всего в конкурсе принимали участие 20 программ из 7 стран.
Раздел: Это интересно!
Версия для печати Постоянный адрес новости 
Источник:  Вебпланета


Комментарии к посту: Переводчик от Google — лучший в мире!

Добавление комментариев отключено.
Всякое разное | Это интересно! | Юмор | Пикчи | Софт | Железки | Видео | SEO Tools | SEO Tools / Count Links На главнуюНаверх
  Rambler's Top100 
При использовании материалов сайта DiNews.ru, ссылка на сайт обязательна!
Все права на опубликованные на сайте DiNews.ru аудио, видео, графические и
текстовые материалы принадлежат их законным владельцам!
DiNews.ru • Daily Internet News • Самое интересное в интернете!DiNews.ru RSS 2.0Оптимизировано под 800x600 и шире... и выше...Хостинг предоставлен HOSTWORKS.RU
Реклама на сайте ©  2005—2024 DiNews.ru